-
1 tumefatto
* * *[tume'fatto] tumefatto (-a)1. ppSee:2. agg* * *[tume'fatto]aggettivo tumefied, swollen* * *tumefatto/tume'fatto/tumefied, swollen. -
2 tumefatto
tumefatto agg опухший -
3 tumefatto
-
4 tumefatto
tumefatto agg. tuméfié. -
5 tumefatto
agg.опухший, припухший; отёчный; распухший -
6 tumefatto
-
7 tumefatto
agg -
8 tumefatto
-
9 опухший
прил.gonfio; tumefatto, turgido книжн.опу́хшее лицо — una faccia gonfia; viso tumefatto
* * *adjgener. gonfio, tumido, gonfiato, tumefatto -
10 опухший
-
11 pesto
m pesto, paste of basil, olive oil and pine nuts* * *pesto agg. pounded, crushed, beaten // buio pesto, pitch dark // avere gli occhi pesti, to have bags (o shadows) under one's eyes; fare un occhio pesto a qlcu., to give s.o. a black eye // avere le ossa peste, to have aching bones◆ s.m.1 (tecn. cartaria) pulp3 (cuc.) 'pesto' (sauce made of oil, basil, garlic, pine seeds and cheese, characteristic of Genoese cooking).* * *['pesto] pesto (-a)1. aggavere gli occhi pesti — (per la stanchezza) to have bags under one's eyes
2. smCulin pesto, sauce made with basil, garlic, cheese and oil* * *['pesto] 1.1) (tumefatto)2) (fitto)2.era buio pesto — it was pitch-black o pitch-dark
sostantivo maschilepesto (alla genovese) — = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food
* * *pesto/'pesto/1 (tumefatto) occhio pesto black eyepesto (alla genovese) = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food. -
12 одутловатый
[odutlovátyj] agg. (одутловат, одутловата, одутловато, одутловаты)gonfio, rigonfio, tumefatto -
13 rigonfio
-
14 tumido
aggSyn: -
15 надутый
прил. разг.1) ( набухший) gonfio, tumefattoнадутый слог — stile gonfio / ampolloso4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata -
16 одутловатый
-
17 раздутый
прил. разг.1) ( вздутый) gonfio, gonfiato, ingrossato; tumefatto2) перен. ( непомерно увеличенный) gonfiato, montatoраздутые штаты — organici elefantiaci / pletorici -
18 распухший
-
19 надутый
( обиженный) imbronciato, immusonito* * *прил. разг.1) ( набухший) gonfio, tumefattoнаду́тые вены — vene gonfie
2) полн. ф. ( чванный) tronfio, gonfioнаду́тый человек — un individuo gonfio
3) (напыщенный - о стихе, словах) pomposo, gonfio, ampollosoнаду́тый слог — stile gonfio / ampolloso
4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciataходит наду́тый — (lui) tiene il broncio
* * *adj1) gener. enfiato, gonfiato, enfiato come una botte, gonfio, imbronciato, ingrugnito, pompato, stragonfio, tutto gonfio del suo io2) liter. ventoso -
20 раздутый
прил. разг.1) ( вздутый) gonfio, gonfiato, ingrossato; tumefattoразду́тое лицо — viso gonfio
2) перен. ( непомерно увеличенный) gonfiato, montatoразду́тые штаты — organici elefantiaci / pletorici
* * *adj1) gener. esagerato, pompato, stragonfio, tumido (о произведении)2) liter. gonfiato3) drug. dopato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tumefatto — agg. [part. pass. di tumefare ]. (med.) [che presenta gonfiore, detto di una parte del corpo: volto, ginocchio t. ] ▶◀ Ⓖ enfiato, Ⓖ (lett.) enfio, Ⓖ gonfio, Ⓖ ingrossato, Ⓖ rigonfio, tumescente, tumido, turgido. ‖ Ⓖ (fam.) pesto. ◀▶ Ⓖ sgonfio … Enciclopedia Italiana
tumefatto — tu·me·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → tumefare, tumefarsi 2. agg. CO TS med. gonfio, livido, come conseguenza di un trauma o di un infiammazione: viso tumefatto, occhio tumefatto Sinonimi: tumescente … Dizionario italiano
tumefatto — {{hw}}{{tumefatto}}{{/hw}}part. pass. di tumefare ; anche agg. Colpito da tumefazione … Enciclopedia di italiano
tumefatto — pl.m. tumefatti sing.f. tumefatta pl.f. tumefatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
tumefatto — part. pass. di tumefare; anche agg. gonfio, gonfiato, enfiato, enfio, rigonfio, ingrossato, inturgidito, turgido, tumescente, tumido, dilatato CONTR. sgonfio, sgonfiato, svuotato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enfiato — en·fià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → enfiare, enfiarsi 2. agg. LE gonfio, tumefatto: nere ed enfiate le labbra (Manzoni) 3. s.m. OB TS med. gonfiore, tumefazione … Dizionario italiano
enfio — én·fio agg. BU enfiato, gonfio Sinonimi: gonfio, tumefatto. {{line}} {{/line}} DATA: 1553. ETIMO: der. di enfiare … Dizionario italiano
tumefare — tu·me·fà·re v.tr. CO TS med. gonfiare, rendere gonfio: il colpo gli ha tumefatto l occhio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1575. ETIMO: dal lat. tumefacĕre, comp. della radice di tumēre essere gonfio e facĕre fare . NOTA GRAMMATICALE: per la… … Dizionario italiano
tumescente — tu·me·scèn·te agg. TS med. → tumefatto {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: dal lat. tumescĕnte(m), p.pres. di tumescĕre diventare gonfio … Dizionario italiano
enfio — {{hw}}{{enfio}}{{/hw}}agg. (lett.) Gonfio, tumefatto … Enciclopedia di italiano
tumescente — {{hw}}{{tumescente}}{{/hw}}agg. (raro) Turgido, tumefatto … Enciclopedia di italiano